setBrandConfig

Replace the org's brand configuration.

expectedVersion opts into optimistic concurrency: supplying a version that has since moved on raises ThanklyException.VersionConflict instead of silently overwriting a concurrent edit. Omitting it is last-write-wins.